1
00:00:29,450 --> 00:00:35,090
Spezza queste catene che ti trattengono
giù

2
00:00:55,690 --> 00:00:59,010
Definisci un serial killer come una persona che
uccide almeno due o tre persone,

3
00:00:59,110 --> 00:01:02,870
con l'omicidio avvenuto nel corso di a
periodo di tempo significativo in modo separato

4
00:01:02,870 --> 00:01:07,590
eventi. Definisci un serial killer come
qualcuno che ne uccide almeno due o

5
00:01:07,590 --> 00:01:11,070
persone, con l'omicidio in corso
per un periodo di tempo significativo in

6
00:01:11,070 --> 00:01:12,070
eventi separati.

7
00:01:12,110 --> 00:01:16,350
Sono usciti dalle loro vittime.

8
00:01:17,980 --> 00:01:22,280
inviando loro lettere e messaggi,
sapere sempre dove si trovano.

9
00:01:22,620 --> 00:01:26,000
Potremmo non scoprire mai cosa li spinge a fare
cosa fanno. Forse non lo scopriremo mai

10
00:01:26,000 --> 00:01:32,460
cosa li spinge a fare quello che fanno. Possiamo
non scoprire mai cosa li spinge a fare cosa

11
00:01:32,460 --> 00:01:35,360
lo fanno. Non possiamo lasciare che tutto ciò continui. Noi
non posso lasciare che tutto ciò continui.

12
00:01:35,560 --> 00:01:40,040
Ma secondo la mia esperienza, avere una radio
spettacolo da oltre 10 anni e studio

13
00:01:40,040 --> 00:01:44,960
rapporti è che sono semplicemente malati
individui con la passione di ferire

14
00:01:45,060 --> 00:01:46,740
Meritano tutta la tregua.

15
00:01:47,040 --> 00:01:50,700
Meritano che tutti siano liberi. Cosa siamo
faremo per impedirglielo mai

16
00:01:50,700 --> 00:01:53,060
ferire mai più la nostra innocenza?

17
00:01:53,420 --> 00:01:54,740
Non possiamo lasciare che tutto ciò continui.

18
00:01:55,020 --> 00:01:56,980
Stai al sicuro là fuori. Stai al sicuro fuori
lì.

19
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Ciao, papà.

20
00:02:42,820 --> 00:02:46,920
Sì, probabilmente ci sarò
circa un giorno.

21
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Sarà divertente.

22
00:02:51,200 --> 00:02:53,360
Sì, non preoccuparti per me. Lo sarò
bene.

23
00:02:56,000 --> 00:03:01,700
Sono felice che ti sia trasferito. Penso che sarà un
bello, nuovo inizio per te.

24
00:03:02,540 --> 00:03:03,540
Mamma.

25
00:03:04,780 --> 00:03:05,780
Sì.

26
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
Sì.

27
00:03:09,060 --> 00:03:10,540
Suona bene. Ci vediamo presto.

28
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
Ti amo. Ciao.

29
00:03:31,620 --> 00:03:35,520
Benvenuti a tutti. Grazie per esserti sintonizzato
a WWW -PIANGI.

30
00:03:36,480 --> 00:03:41,740
Scusa per aver interrotto il tuo locale
musica classica qui. Non ne abbiamo

31
00:03:41,740 --> 00:03:46,600
affatto. Nessun motivo per gli omicidi. Io
non credo che lo faranno mai con il seriale

32
00:03:46,600 --> 00:03:51,260
omicidi qui. Ma è molto
interessante. Molto interessante da vedere.

33
00:03:51,260 --> 00:03:56,960
Per qualsiasi informazione chiamare il sito www
.cry o contatta le autorità locali

34
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
qui. Ciao, papà.

35
00:03:58,180 --> 00:04:01,400
E torneremo nel tuo preferito
classico.

36
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
sì,

37
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
Sono un po' perso.

38
00:04:06,670 --> 00:04:12,570
Sì, pensavo di essere vicino, ma penso
Mi sono girato un po' o

39
00:04:12,570 --> 00:04:13,570
qualcosa.

40
00:04:16,490 --> 00:04:19,829
Perché vivi così lontano?

41
00:04:23,150 --> 00:04:25,330
Sì. Sì, lo so.

42
00:04:26,190 --> 00:04:29,850
Sì, beh, il mio GPS non funziona,
ovviamente.

43
00:04:33,230 --> 00:04:35,990
Ok, papà. Sì.

44
00:04:38,800 --> 00:04:40,020
Ah ah, davvero divertente.

45
00:04:43,820 --> 00:04:44,860
Sì, va bene.

46
00:04:47,540 --> 00:04:51,340
Sì, mi sono fermato in questa pizza locale
posto, Pizzeria di Mia.

47
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Sì.

48
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
Questo è quello.

49
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Lo farò.

50
00:04:58,680 --> 00:05:00,280
Va bene. Ti amo. Ciao.

51
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
Ciao.

52
00:05:41,880 --> 00:05:43,000
Per cosa posso aiutarti?

53
00:05:43,580 --> 00:05:45,300
E' un po' tardi. Ho finito le fette.

54
00:05:45,740 --> 00:05:49,480
La mia cameriera Rachel è già andata a casa,
ma il forno è ancora acceso.

55
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Mi sono perso.

56
00:05:51,100 --> 00:05:53,260
Sto cercando di trovare la casa di mio padre. Lui...

57
00:05:53,790 --> 00:05:56,790
Ero qui a poche ore di distanza, ma io
deve essersi girato o

58
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
qualcosa. Mi potete aiutare?

59
00:06:00,230 --> 00:06:04,190
Sicuro. Conosco molto bene la zona. Sono cresciuto
quassù. I miei genitori sono venuti da

60
00:06:04,190 --> 00:06:08,490
Sicilia. Ho aperto una pizzeria due
anni fa.

61
00:06:09,650 --> 00:06:13,210
Sì, mi chiedevo se potessi indicarmi
io in direzione del Lago Crystal.

62
00:06:13,710 --> 00:06:15,310
Oh, sì, ci sono stato molte volte.

63
00:06:15,750 --> 00:06:17,730
Molte decisioni sbagliate, molte estati.

64
00:06:18,170 --> 00:06:21,450
Sì, um... Sì, puoi semplicemente...

65
00:06:21,930 --> 00:06:23,250
Ho davvero bisogno di andare.

66
00:06:23,970 --> 00:06:24,970
Sicuro.

67
00:06:25,070 --> 00:06:28,610
Vai sulla strada principale e... Aspetta
in un secondo.

68
00:06:28,950 --> 00:06:29,950
Mi scusi.

69
00:06:32,810 --> 00:06:34,750
No, non posso farcela.

70
00:06:35,490 --> 00:06:37,450
No, non posso farlo. Non sto facendo
quello.

71
00:06:37,770 --> 00:06:38,770
Va bene.

72
00:06:41,750 --> 00:06:42,750
Beh, comunque.

73
00:06:44,950 --> 00:06:48,630
Sì, ho solo davvero bisogno di andare.
Puoi indicarmi la direzione di

74
00:06:48,630 --> 00:06:49,630
Cristallo?

75
00:06:50,090 --> 00:06:54,690
Sì, quindi esci sulla strada principale,
gira a sinistra, sono circa tre miglia,

76
00:06:55,070 --> 00:07:01,430
e arrivi a Brooker Avenue, prendi
una sinistra lì, e

77
00:07:01,430 --> 00:07:04,610
Ti riporto giù alla strada principale
autostrada.

78
00:07:04,890 --> 00:07:05,890
È meraviglioso. Grazie.

79
00:07:10,050 --> 00:07:14,050
Stai attento là fuori. Ci sono cervi e
incroci di animali.

80
00:07:14,630 --> 00:07:16,190
Non sai mai cosa farai
incontro.

81
00:07:18,760 --> 00:07:24,580
Mi spiace interrompere questa trasmissione qui.
Sono appena arrivato. Potrebbe esserci un sospettato

82
00:07:24,580 --> 00:07:26,620
la ricevuta qui per il sig.

83
00:07:26,860 --> 00:07:27,860
Kyle Morris.

84
00:07:28,120 --> 00:07:32,360
Nessuno sa davvero chi sia. Lui
non ha alcun record. Non è attivo

85
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
media, sorprendentemente.

86
00:07:34,000 --> 00:07:38,960
La soffiata è appena arrivata dalla gente del posto
dipartimento di polizia. Ne abbiamo un po'

87
00:07:38,960 --> 00:07:40,620
laggiù questo ci dice alcune cose.

88
00:07:41,850 --> 00:07:46,130
Vi terremo aggiornati ragazzi, ma se
incontri qualcuno con quel nome, se

89
00:07:46,130 --> 00:07:50,630
stai guardando un negozio o un negozio e
quel nome viene da te, sicuramente

90
00:07:50,630 --> 00:07:53,530
contattateci o le vostre autorità locali.

91
00:07:53,990 --> 00:07:55,550
Torniamo ai classici.

92
00:07:58,770 --> 00:08:04,390
Scusa per aver interrotto il tuo locale
musica classica qui. Non ne abbiamo

93
00:08:04,390 --> 00:08:09,270
affatto, nessun motivo per l'omicidio. IO
non pensare... che lo facciano mai con il seriale

94
00:08:09,270 --> 00:08:13,930
omicidi qui. Ma è molto
interessante, molto interessante da vedere.

95
00:08:13,930 --> 00:08:19,430
Per qualsiasi informazione chiamare il WWW
.CRY o contatta le autorità locali

96
00:08:19,430 --> 00:08:23,670
qui. Il nome della vittima e il n
altre prove sono state divulgate a

97
00:08:23,670 --> 00:08:24,670
tempo.

98
00:09:04,040 --> 00:09:06,900
Oh, ciao. Questo è Teddy Tolan. Come può
Posso essere d'aiuto?

99
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
CIAO.

100
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
sì,

101
00:09:11,000 --> 00:09:12,600
Mi sono perso.

102
00:09:13,900 --> 00:09:15,440
Non so dove sono.

103
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
Uh-eh.

104
00:09:18,120 --> 00:09:21,880
Come posso esserti d'aiuto? Circa 30
minuti a sud della Pizzeria di Mia, dove I

105
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
si fermò per chiedere indicazioni.

106
00:09:25,220 --> 00:09:30,010
OH. Oh sì, Mia Pizzeria. Sono diventati bravi
ali di pollo laggiù.

107
00:09:30,330 --> 00:09:32,750
Sapevi da chi viene quella famiglia
Sicilia?

108
00:09:33,850 --> 00:09:37,970
Sì. Potresti mandare qualcuno su, per favore?
per aiutarmi? La mia macchina non si avvia.

109
00:09:38,730 --> 00:09:44,530
Bene, vediamo. Non posso tenere giù un ragazzo
lì entro due ore.

110
00:09:51,670 --> 00:09:52,670
Va bene.

111
00:09:53,210 --> 00:09:54,210
Va bene.

112
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
Due ore?

113
00:09:59,550 --> 00:10:00,550
Circa due ore.

114
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
Mmm-hmm.

115
00:10:05,310 --> 00:10:09,690
Ok, bene, immagino di essere nel mezzo
da nessuna parte, quindi... Oh, vedi, devo venire

116
00:10:09,690 --> 00:10:12,690
prova a trovarti adesso. Stai giocando a
piccolo posto scottante per me, okay?

117
00:10:15,070 --> 00:10:18,030
Sei fuori, uh... Sei fuori da quella parte.

118
00:10:18,990 --> 00:10:23,630
E, uh, okay, dovremo andare,
ehm... dovremo fare un giro,

119
00:10:23,850 --> 00:10:24,850
eh...

120
00:10:27,020 --> 00:10:30,680
Ok, penso di sapere dove sei
lo sono, quindi ci vediamo.

121
00:10:31,400 --> 00:10:33,500
Ci vedremo presto. Ci vedremo presto.
Va bene, devo andare.

122
00:10:34,000 --> 00:10:38,320
Ok, prenditi il ​​tuo tempo. Ok, l'ho fatto
devo preparare tutto. Devo farlo

123
00:10:38,320 --> 00:10:40,520
mettermi gli stivali. Ho una cena davanti alla TV
il forno.

124
00:10:40,980 --> 00:10:43,660
Sai, devo prepararmi per andare.
Devo prendere le chiavi.

125
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
Devo prendere quel bastone.

126
00:10:45,000 --> 00:10:47,480
Devo agganciarmi. Devo farlo
accendi e prepara tutto

127
00:10:47,520 --> 00:10:51,160
Sarà un po', ma l'abbiamo fatto
ti ho coperto.

128
00:10:51,720 --> 00:10:54,440
Sì, hai chiamato il posto giusto. Teddy
Tono, quello sono io.

129
00:10:55,340 --> 00:10:56,340
Va bene.

130
00:10:59,140 --> 00:11:05,200
E sì, in realtà sono già sul
modo per prenderti proprio adesso. Quindi vedrò

131
00:11:05,200 --> 00:11:05,719
molto presto.

132
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
Va bene.

133
00:11:27,880 --> 00:11:28,920
Ehi, ciao?

134
00:11:31,660 --> 00:11:33,680
Ciao, sei qui per aiutare?

135
00:11:34,440 --> 00:11:39,500
Io... Pronto?

136
00:16:24,460 --> 00:16:26,080
Hai visto la mia altra maglietta?

137
00:16:26,420 --> 00:16:27,359
Che cosa?

138
00:16:27,360 --> 00:16:29,420
No, non l'ho fatto affatto ultimamente, Bob.

139
00:16:30,820 --> 00:16:35,280
Così strano. Va bene, indosserò solo questo
uno e lo laverò quando torno a casa.

140
00:16:35,560 --> 00:16:37,280
Va bene. Sto peggio tardi comunque.

141
00:16:39,000 --> 00:16:40,920
Probabilmente prenderò un bagel lungo la strada.

142
00:17:01,640 --> 00:17:05,980
Non era a casa qualche ora fa. lo so,
ma c'è una grave ferita alla testa, e io

143
00:17:05,980 --> 00:17:06,699
devo andare.

144
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
Ti va bene guidare?

145
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
E' il mio lavoro.

146
00:17:10,079 --> 00:17:12,300
Ok, beh, non ti ho visto affatto,
Bob.

147
00:17:13,040 --> 00:17:17,540
Ti amo.

148
00:17:33,020 --> 00:17:34,700
Mia Pizzeria, cosa posso fare per te?

149
00:17:34,960 --> 00:17:39,380
Mi chiedevo se conoscessi il
dove si trova una ragazza che ha chiamato o

150
00:17:39,380 --> 00:17:41,780
forse il tuo stabilimento qui ieri
notte.

151
00:17:42,420 --> 00:17:43,840
Mi chiedo solo dove fosse.

152
00:17:44,280 --> 00:17:46,000
Sì, c'era una ragazza qui l'ultima volta
notte.

153
00:17:46,400 --> 00:17:49,020
Stava cercando sua madre o
fratello.

154
00:17:49,460 --> 00:17:52,180
Hai altre informazioni? Esso
era tardi. Ero stanco.

155
00:17:52,400 --> 00:17:56,100
Hai altre informazioni?
potrebbe dirmi dove si trova adesso?

156
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
Qualche idea?

157
00:17:59,890 --> 00:18:01,870
Nulla? Vuoi fare un ordine?

158
00:18:40,870 --> 00:18:41,829
Va bene, dottore.

159
00:18:41,830 --> 00:18:45,250
Sì, non siamo proprio sicuri di chi sia lei
i parenti stretti lo sono. Non ne abbiamo

160
00:18:45,250 --> 00:18:48,930
informazioni su di lei. Sì, assicurati di te
controlla le sue statistiche, i suoi parametri vitali e...

161
00:18:48,930 --> 00:18:50,890
Ok. Devo andare.

162
00:18:51,110 --> 00:18:51,829
Va bene.

163
00:18:51,830 --> 00:18:52,830
Va bene.

164
00:19:04,190 --> 00:19:05,190
Ciao caro.

165
00:19:07,150 --> 00:19:08,810
Misurerò la tua frequenza respiratoria.

166
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Cosa sta succedendo?

167
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
Dai un'occhiata a me.

168
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
Guarda i miei occhi.

169
00:19:14,060 --> 00:19:16,860
Qui. Va bene.

170
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Guarda il mio dito.

171
00:19:19,140 --> 00:19:20,680
Lo seguirò verso destra.

172
00:19:21,520 --> 00:19:24,680
E lo seguirò verso sinistra.
Mi sto solo assicurando che la tua testa stia bene.

173
00:19:33,540 --> 00:19:35,560
Sai cosa è successo?

174
00:19:35,900 --> 00:19:37,360
Non so cosa sia successo.

175
00:19:45,480 --> 00:19:46,480
EHI.

176
00:19:47,960 --> 00:19:48,960
Ho le vertigini.

177
00:19:49,400 --> 00:19:50,580
Mi fa male la testa.

178
00:19:51,360 --> 00:19:54,880
Va bene, ne avremo bisogno
il tuo nome. Come ti chiami?

179
00:19:56,720 --> 00:20:02,120
Cosa intendi? ho intenzione di uscire,
e tornerò con la tua assicurazione

180
00:20:02,120 --> 00:20:04,300
informazioni. Avremo bisogno del tuo
forme.

181
00:20:05,240 --> 00:20:06,260
Moduli? Quali forme?

182
00:20:06,740 --> 00:20:09,860
Avremo bisogno che tu compili il tuo
informazioni sull'assicurazione e ottieni il tuo

183
00:20:09,860 --> 00:20:12,940
nome. Non lo so. Non so chi io
Sono. Cosa intendi con assicurazione?

184
00:20:13,980 --> 00:20:16,880
Perché non possiamo continuare a trattare a
Jane Doe. Non sappiamo cosa sei

185
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
allergico a o altro.

186
00:20:18,440 --> 00:20:20,220
Quindi sì.

187
00:20:22,500 --> 00:20:24,760
Non lo so.

188
00:20:26,480 --> 00:20:31,900
Va bene, torno subito. Noi
non possiamo davvero trattenerti se non lo sappiamo

189
00:20:31,900 --> 00:20:34,660
chi sei o hai un'assicurazione
informazioni.

190
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
Resta lì.

191
00:20:38,560 --> 00:20:41,920
Non lo so. Non so chi sono. IO
non lo so.

192
00:21:05,749 --> 00:21:07,230
su WWW-CRY.

193
00:21:16,190 --> 00:21:17,190
Ciao,

194
00:21:19,710 --> 00:21:21,790
Traino dell'orsacchiotto. Come posso aiutarti?

195
00:21:22,490 --> 00:21:26,070
Sì, mi chiedevo se potevi dirlo
me se una ragazza avesse chiamato ieri sera.

196
00:21:26,550 --> 00:21:28,370
Era in viaggio e aveva bisogno di aiuto.

197
00:21:28,570 --> 00:21:29,570
Beh, sai, l'ho fatto.

198
00:21:29,870 --> 00:21:32,790
Sono andato fino in fondo. Mi ci è voluto
due ore e lei non c'era nemmeno.

199
00:21:34,110 --> 00:21:38,210
Grazie. Ha detto qualcos'altro o
sai dove è andata?

200
00:21:38,430 --> 00:21:39,430
Potrebbe essere andato?

201
00:21:39,610 --> 00:21:41,430
Nulla? Niente, signore?

202
00:21:42,030 --> 00:21:45,350
No, signore. Ero irritato. ho sprecato il mio tempo
la mia benzina.

203
00:21:46,270 --> 00:21:48,470
Grazie per il tuo tempo.

204
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
Non me ne potrebbe importare di meno.

205
00:21:50,550 --> 00:21:51,550
Sì.

206
00:21:51,930 --> 00:21:56,110
Buon divertimento. Ora, se lo fai
qualsiasi cosa, richiama per questo

207
00:21:56,210 --> 00:21:57,350
per favore. Mmm-hmm.

208
00:21:58,050 --> 00:21:59,050
Sì, va bene.

209
00:21:59,350 --> 00:22:00,350
Grazie, amico.

210
00:22:00,370 --> 00:22:01,950
Sì. Buon divertimento.

211
00:22:02,330 --> 00:22:03,830
per aver fatto perdere tempo anche a me.

212
00:22:37,540 --> 00:22:40,780
Sì, devo andare. Puoi semplicemente
indicami la direzione del lago

213
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
Cristallo?

214
00:23:09,580 --> 00:23:13,400
Benvenuti a tutti, grazie per esservi sintonizzati
a WWW -PIANGI.

215
00:23:13,980 --> 00:23:19,760
Scusa per aver interrotto il tuo locale
musica classica qui. Non ne abbiamo

216
00:23:19,760 --> 00:23:24,520
affatto, nessun motivo per gli omicidi. Io
non pensare che faranno mai una serie

217
00:23:24,520 --> 00:23:29,320
omicidi qui, ma è molto
interessante. Molto interessante da vedere.

218
00:23:29,320 --> 00:23:34,900
Per qualsiasi informazione chiamare il WWW
-Piangere o contattare le autorità locali

219
00:23:34,900 --> 00:23:35,900
qui.

220
00:23:39,260 --> 00:23:40,260
Classici.

221
00:24:54,370 --> 00:24:55,770
OH!

222
00:27:33,070 --> 00:27:34,070
Salto rosso!

223
00:27:37,350 --> 00:27:38,350
Rosso!

224
00:28:14,510 --> 00:28:15,530
Ehi, Jules, sono Bob.

225
00:28:15,990 --> 00:28:16,990
Rachel è lì?

226
00:28:19,050 --> 00:28:20,890
NO? Non ha preso il turno?

227
00:28:23,070 --> 00:28:24,070
Sì, va bene, allora.

228
00:28:24,270 --> 00:28:25,270
Va bene.

229
00:28:34,250 --> 00:28:35,310
Ehi, Katie, sono Bob.

230
00:28:36,090 --> 00:28:37,490
Rachel è con te per caso?

231
00:28:38,790 --> 00:28:42,090
No, ho provato lì. Voglio dire, non lo è
lì. Lei non è qui. L'ha lasciata

232
00:28:42,090 --> 00:28:43,690
qui. Ad esempio, non so dove potrebbe
essere.

233
00:28:45,510 --> 00:28:49,170
No, ma va bene, va bene, sì, sì,
sì, va bene, va bene.

234
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
Voglio solo andare a casa.

235
00:30:42,120 --> 00:30:45,720
Trova la casa di mio padre. Vive qui circa
a poche ore di distanza.

236
00:31:58,730 --> 00:32:00,070
Ho davvero bisogno di andare.

237
00:32:00,570 --> 00:32:07,430
Sicuro. Sul registro qui per il signor Kyle
Loris. Ehm, sì,

238
00:32:07,510 --> 00:32:09,090
Mi sono perso.

239
00:32:10,190 --> 00:32:11,930
Non so dove sono.

240
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
Uh-eh.

241
00:32:45,480 --> 00:32:49,500
Questo è un bollettino trasmesso. Il seriale
assassino non identificato dopo diversi

242
00:32:49,500 --> 00:32:53,300
omicidi nelle ultime tre settimane
Contea di Willard, contea di Cunningham e

243
00:32:53,300 --> 00:32:54,300
Contea di Washington.

244
00:32:54,340 --> 00:32:58,600
Nessuna descrizione di quest'uomo è stata
rilasciato in questo momento. Se vedi

245
00:32:58,600 --> 00:33:01,060
sospetto, segnalalo al locale
autorità.

246
00:33:01,380 --> 00:33:02,660
Grazie per la collaborazione.

247
00:33:03,180 --> 00:33:05,560
Ora torniamo al nostro programma regolare
programma.

248
00:34:09,900 --> 00:34:11,739
Questo dannato lavoro mi renderà
diventare grigio.

249
00:34:18,320 --> 00:34:21,020
Davvero, non capisco come faccia questo ragazzo
è ancora in attività.

250
00:34:24,960 --> 00:34:27,159
Ehi, Brett, vado fuori
tra un po'.

251
00:34:27,739 --> 00:34:29,960
Hai bisogno di qualcosa prima che parta?

252
00:34:30,460 --> 00:34:31,460
Sì.

253
00:34:31,580 --> 00:34:33,580
Danny, pensi di poter scendere?
qui e parlarmi?

254
00:34:34,239 --> 00:34:35,679
Ho bisogno di sfogare qualcosa.

255
00:34:36,500 --> 00:34:38,100
Uh sì, certo.

256
00:34:38,679 --> 00:34:39,760
Davvero veloce, però. Sì.

257
00:34:46,219 --> 00:34:48,659
Ho bisogno di sfogarmi prima di esplodere.

258
00:34:49,060 --> 00:34:51,980
Cioè, Teddy non lo sa nemmeno
differenza tra un credito e un debito.

259
00:34:52,620 --> 00:34:56,520
Fondamentalmente, per sminuire il tutto, un debito,
denaro in entrata.

260
00:34:57,000 --> 00:35:02,220
Credito, denaro in uscita. Come, come funziona?
non lo capisce? È stupido?

261
00:35:03,360 --> 00:35:07,140
Onestamente è piuttosto imbarazzante,
ma, voglio dire...

262
00:35:07,470 --> 00:35:12,270
se siamo onesti, ecco che Teddy rimorchia
è questo è anche legittimo

263
00:35:12,270 --> 00:35:19,030
affari c'è un futuro per il
affari a quel ritmo, voglio dire che lo sei

264
00:35:19,030 --> 00:35:25,950
te lo darò, ma il merito e
la situazione del debito ho appena

265
00:35:25,950 --> 00:35:30,390
è come se non potessi nemmeno farlo

266
00:35:31,230 --> 00:35:34,910
Quest'uomo mi sta proprio facendo impazzire.
Tutto su tutta questa faccenda

267
00:35:34,910 --> 00:35:39,490
mi fa solo impazzire. Io semplicemente non lo faccio
capirlo affatto. Come sta qualcuno?

268
00:35:39,490 --> 00:35:43,430
un proprietario che non conosce nemmeno il
differenza tra un debito ed un credito

269
00:35:43,430 --> 00:35:47,850
come tutto scorre dentro e fuori e
voci di diario e tutta questa roba? Come

270
00:35:47,850 --> 00:35:50,490
non lo capisce? Io ne sono la spina dorsale
affari.

271
00:35:50,810 --> 00:35:55,030
Sono il maledetto contabile che piange
ad alta voce.

272
00:35:55,370 --> 00:35:57,330
Ho capito. Sono proprio lì con te.

273
00:35:57,590 --> 00:36:00,190
Il carico di lavoro è stato semplicemente pazzesco.

274
00:36:01,190 --> 00:36:04,170
Il mio capo è semplicemente troppo intenso.

275
00:36:04,470 --> 00:36:09,150
Cioè, mi ha fatto correre in giro,
tipo, intervistare tutte queste persone su

276
00:36:09,150 --> 00:36:13,990
location, tipo, filmati, cose del genere
cosa. La documentazione è orrenda. Mio

277
00:36:13,990 --> 00:36:17,890
la scrivania è un disastro. Tipo, semplicemente non lo sono mai
riuscirà mai a recuperare il ritardo o ad andare avanti

278
00:36:17,890 --> 00:36:20,570
niente di tutto questo. E' semplicemente troppo.

279
00:36:21,410 --> 00:36:22,430
Ci vediamo dopo il lavoro.

280
00:36:22,890 --> 00:36:26,390
Va bene. Va bene. Basta non dimenticare
la tua giacca a vento e il tuo pranzo sono pronti

281
00:36:26,390 --> 00:36:29,390
frigorifero, ripiano superiore. Ho preparato le lasagne
tu. E' quello che hai?

282
00:36:29,880 --> 00:36:33,680
Probabilmente non avrò tempo per farlo
prendi qualcosa di tutto ciò. Devo davvero prenderlo

283
00:36:33,680 --> 00:36:36,220
sono uscito adesso. È già tutto da fare
contenitore.

284
00:36:36,800 --> 00:36:40,320
Sì, lo so, ma probabilmente lo farò
prendi qualcosa mentre esco dal

285
00:36:40,320 --> 00:36:42,780
drive-thru o qualcosa del genere, I
indovina.

286
00:36:43,320 --> 00:36:46,680
È legittimo nel frigorifero in alto
scaffale in una cosa da asporto. Puoi facilmente

287
00:36:46,680 --> 00:36:47,519
prendilo.

288
00:36:47,520 --> 00:36:48,860
Andrai presto al lavoro?

289
00:36:49,180 --> 00:36:51,080
Sì, devo andare al rimorchio di Teddy
servizio.

290
00:36:51,580 --> 00:36:55,080
Non riesce nemmeno a fare niente di giusto, quindi io
potrebbe anche farlo per lui in questo

291
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
Non va bene.

292
00:36:56,760 --> 00:36:59,060
Quindi lascerò la porta aperta per
tu allora.

293
00:36:59,690 --> 00:37:00,930
Va bene. Per me funziona.

294
00:37:01,150 --> 00:37:04,170
Va bene. Ci vediamo tra un po'. Va bene.
Ciao. Buona giornata.

295
00:37:04,750 --> 00:37:07,170
Grazie. Anche tu. Ci vediamo tra un po'.
Ci vediamo tra un po'.

296
00:37:09,670 --> 00:37:10,850
Ora che se n'è andato.

297
00:37:16,130 --> 00:37:21,130
Prima di partire, forse dovrei mangiare.

298
00:37:22,990 --> 00:37:24,050
Forse prenderò delle lasagne.

299
00:37:27,090 --> 00:37:29,370
Vai a prendere delle lasagne.

300
00:37:38,250 --> 00:37:39,250
Tempo.

301
00:38:50,090 --> 00:38:51,090
Dillo di nuovo.

302
00:38:53,470 --> 00:38:54,850
Sai chi sei, vero?

303
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
CIAO.

304
00:38:58,530 --> 00:38:59,530
Ciao?

305
00:39:20,750 --> 00:39:22,190
Sì, sono un po' perso.

306
00:39:36,210 --> 00:39:42,270
Avremo bisogno del tuo nome. Cosa c'è
il tuo nome? Non lo so. Non lo so

307
00:39:42,270 --> 00:39:43,270
Sono.

308
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Dove sei?

309
00:40:04,380 --> 00:40:05,400
Dieci miglia?

310
00:40:09,700 --> 00:40:10,880
Immagino che camminerò.

311
00:40:16,560 --> 00:40:18,100
Un nuovo aggiornamento del bollettino.

312
00:40:18,320 --> 00:40:21,160
Il corpo è stato ritrovato a Washington
Contea.

313
00:40:21,800 --> 00:40:25,600
Sembra che ci sia stata una morte suicida
saltando da un ponte e, a quanto pare

314
00:40:25,600 --> 00:40:26,600
annegamento.

315
00:40:26,780 --> 00:40:29,480
Il suo nome non è stato rivelato al
pubblico.

316
00:40:29,920 --> 00:40:34,320
Il corpo è stato trovato nella contea di Willard.
apparentemente cadendo e rompendosi il collo

317
00:40:34,320 --> 00:40:35,360
su un sentiero escursionistico.

318
00:40:36,100 --> 00:40:39,900
Il nome della vittima e nessun altro
le prove sono state rivelate a questo proposito

319
00:40:40,100 --> 00:40:44,280
Questa sarà la mia ultima trasmissione per a
poco tempo qui. sto prendendo il

320
00:40:44,280 --> 00:40:51,040
andiamo su WWW .CRY e ci vediamo ragazzi
presto. Grazie. Grazie

321
00:40:51,040 --> 00:40:54,180
tu per avermi permesso di essere il tuo DJ.

322
00:43:49,190 --> 00:43:50,590
Ciao,

323
00:43:55,430 --> 00:43:59,050
Bob. Sì, signore. SÌ.

324
00:44:00,830 --> 00:44:02,230
SÌ.

325
00:44:05,230 --> 00:44:10,990
Ok, bene, è passato il signor Lucas, sì, e...
lui, sì, lui è il, ha detto che era il

326
00:44:10,990 --> 00:44:14,750
papà di Jane Doe, ma sì, no, non lo faccio
penso che dovremmo preoccuparci.

327
00:44:16,590 --> 00:44:19,910
No, voglio dire, è scappata e noi non possiamo
dare comunque l'informazione.

328
00:44:20,110 --> 00:44:21,730
Voglio dire, cosa faremo?

329
00:44:22,670 --> 00:44:23,549
Sì, signore.

330
00:44:23,550 --> 00:44:24,550
SÌ.

331
00:44:25,190 --> 00:44:26,190
Va bene.

332
00:44:26,370 --> 00:44:30,550
Beh, sono stato fermato a casa di Danny
stasera per lasciare la roba al

333
00:44:30,550 --> 00:44:31,550
stazione.

334
00:44:32,370 --> 00:44:33,370
SÌ.

335
00:44:33,550 --> 00:44:34,550
Uh-eh.

336
00:44:34,830 --> 00:44:39,310
Beh, con un serial killer in libertà,
Voglio dire... sì.

337
00:44:39,830 --> 00:44:40,830
Va bene.

338
00:44:42,110 --> 00:44:43,110
Ciao.

339
00:44:47,830 --> 00:44:49,950
Adesso un paio d'ore.

340
00:44:53,950 --> 00:44:54,950
Lavanderia.

341
00:45:25,550 --> 00:45:26,550
Grazie.

342
00:46:15,050 --> 00:46:16,050
la vita che è.

343
00:46:56,010 --> 00:46:57,910
Chi è Jane Doe? Non lo so!

344
00:49:46,510 --> 00:49:47,510
Uffa.

345
00:50:41,049 --> 00:50:43,270
Kathy, devi uscire di qui.
Papà, andiamo.

346
00:50:43,510 --> 00:50:44,930
Ti porterò fuori di qui. no,
Kathy.

347
00:50:45,150 --> 00:50:46,230
Prenderà anche te.

348
00:50:46,490 --> 00:50:47,490
L'hai già fatto.

349
00:50:47,750 --> 00:50:48,750
Kathy,

350
00:50:48,890 --> 00:50:50,690
devi andare. Non posso muovermi. Andare.

351
00:50:50,930 --> 00:50:51,930
Andare.

352
00:50:56,710 --> 00:50:57,709
No. Vai.

353
00:50:57,710 --> 00:50:59,230
Andare. Vattene da qui. Otterrà
tu.

354
00:52:54,770 --> 00:52:55,770
Papà. Papà!

355
00:52:55,990 --> 00:52:59,490
Papà, andiamo. Dai. Kathy, non posso
muoversi.

356
00:52:59,950 --> 00:53:01,410
Kathy, non andrò da nessuna parte.

357
00:53:01,610 --> 00:53:02,610
Non andrò da nessuna parte.

358
00:53:02,710 --> 00:53:06,850
Papà, andiamo. Non andrò da nessuna parte.
Kathy, devi andare. Devi andare.

359
00:54:08,110 --> 00:54:11,090
di votare contro di me per sostituirmi.

360
00:54:41,260 --> 00:54:44,100
Non mi piace non ordinarlo.

361
00:54:45,040 --> 00:54:47,960
E siamo tornati alla WWCRY.

362
00:54:48,760 --> 00:54:52,720
Nessuno là fuori ha alcuna pista. Lasciami
ditelo però, sono là fuori.

363
00:54:52,720 --> 00:54:55,440
stanno facendo tutto il possibile per catturarli
questo ragazzo.

364
00:54:55,680 --> 00:55:00,860
Lasciate che vi dica, ragazzi, che siete... Lasciate
ti dico che sei così fantastico

365
00:55:00,860 --> 00:55:03,460
per sintonizzarvi qui su WWCRY.

366
00:55:03,920 --> 00:55:09,160
Siamo di nuovo qui alla WWCRY. Benvenuti nel
mostralo a tutti. Come stai?

367
00:55:09,160 --> 00:55:10,160
lì?

368
00:55:15,660 --> 00:55:19,760
Lasciate che vi racconti una piccola storia qui
prima di passare al prossimo classico

369
00:55:19,760 --> 00:55:20,760
canzone qui.

370
00:55:20,960 --> 00:55:26,080
Quando ero più giovane, avevo un cane. Suo
si chiamava Rex ed è annegato.

371
00:55:27,520 --> 00:55:29,340
Nessuno, nessuno ha fatto niente.

372
00:55:29,760 --> 00:55:32,500
Tutto dipendeva sempre da me.

373
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
Ai miei genitori non importava.

374
00:55:35,140 --> 00:55:38,720
Nessuno. Non avevo davvero amici
crescendo. Ecco perché mi sono rivolto a

375
00:55:38,720 --> 00:55:42,960
radio qui, perché voi ragazzi siete formidabili. Tu
ragazzi, ascoltate davvero.

376
00:55:50,960 --> 00:55:54,180
Conosciuto per miglia e miglia.

377
00:57:07,820 --> 00:57:11,540
Il programma radiofonico è tutto quello che so.

378
00:57:16,800 --> 00:57:20,260
Si prendono cura di me. Nessun altro lo fa.

379
00:57:44,320 --> 00:57:49,180
Questa sarà la mia ultima trasmissione per a
poco tempo qui. sto prendendo il

380
00:57:49,180 --> 00:57:55,900
via su WWW -CRY, e ci vediamo ragazzi
Presto. Grazie. Grazie

381
00:57:55,900 --> 00:57:59,100
tu per avermi permesso di essere il tuo DJ.

382
00:58:02,400 --> 00:58:06,420
Benvenuti a tutti. Grazie per esserti sintonizzato
a WWW -PIANGI.

383
00:58:07,340 --> 00:58:12,680
Scusa per aver interrotto il tuo locale
musica classica qui. Non ne abbiamo

384
00:58:12,680 --> 00:58:17,480
affatto, nessun motivo per gli omicidi. Io
non credo che lo faranno mai con il seriale

385
00:58:17,480 --> 00:58:21,480
omicidi qui, ma è molto
interessante, molto interessante da vedere. Se

386
00:58:21,480 --> 00:58:27,300
ha qualche informazione chiama il numero
WWW .CRY o contatta il tuo locale

387
00:58:27,300 --> 00:58:32,260
autorità qui, e torneremo dentro
i tuoi classici preferiti.

388
00:59:52,010 --> 00:59:57,470
Mi dispiace interrompere la tua trasmissione locale
Qui. Un altro, un altro corpo è stato

389
00:59:57,470 --> 01:00:02,730
trovato. Riesci a crederci? Un terzo
il corpo è stato trovato con una ragazza

390
01:00:02,730 --> 01:00:09,110
apparentemente scomparso dopo aver lasciato un locale
ospedale qui che nessuno sa dove

391
01:00:09,110 --> 01:00:15,650
lei lo è. Se hai qualche idea di
dove si trova questa ragazza, per favore contatta

392
01:00:15,650 --> 01:00:17,710
stazione qui direttamente. Grazie mille
tanto.

393
01:00:18,700 --> 01:00:25,660
Stai ascoltando i Classici qui
WWCRY. Alcune informazioni prima di noi

394
01:00:25,660 --> 01:00:31,960
inizia qui. Il termine omicidi seriali
significa una serie di tre o più

395
01:00:31,960 --> 01:00:37,600
non meno di uno dei quali è stato commesso
negli Stati Uniti, avendo comune

396
01:00:37,600 --> 01:00:42,720
caratteristiche tali da suggerire il
ragionevole possibilità che i reati

397
01:00:42,720 --> 01:00:45,400
sono commessi dallo stesso attore o
attori.

398
01:00:46,430 --> 01:00:50,670
Questa è la definizione di seriale
assassino.